I'd like to try these before purchasing with prescription lenses. Is it possible to try them and return if they don't fit well?

Yes, as long as you do not purchase the glasses with prescription lenses or a frame imprint, they can be returned within 30 days of receipt.